
Startsidans utseende den 29 juni 2007
3 juli
Jag har nu lagt till Magnus den godes saga. Dessutom har jag samlat alla
minibiografier över isländska skalder i notapparaten i en särskild sida.
http://cornelius.tacitus.nu/heimskringla/magnus-gode/index.htm
http://cornelius.tacitus.nu/heimskringla/skalder.htm
8 juli Arbetet med att skanna in
Heimskringla fortskrider och jag har nu lagt upp alla sagorna fram till
Harald Gilles död 1137.
Harald Hårdrådes saga
Olav Kyrres saga
Magnus Barfots saga
Magnussönernas saga
Magnus den blindes och Harald Gilles saga
16 juli Hela Heimskringla är nu
äntligen publicerat på Internet.
Haraldssönernas saga
Håkon Herdebreis saga
Magnus Erlingssons saga
2 augusti Jag har nu påbörjat
arbetet med att skanna in Olof Kolmodins översättning av Tacitus
Annaler. Det verk som i ett internationellt perspektiv är Tacitus
viktigaste. Det är nämligen vår främsta källa till den äldsta kejsartidens historia (från Tiberius till Nero).
Hittills har jag skannat in de två första böckerna (tolv är bevarade)
och planen är att bli klar under sommaren 2008 (då även en modernisering
av texten kommer att ske). Tanken är alltså att hålla en ganska låg
arbetstakt eftersom jag har andra saker på hemsidan som jag vill
prioritera under det kommande året. Att jag ändå börjar med arbetet
redan nu beror på att jag i praktiken kommer att bli tvungen att
korrekturläsa texten två gånger eftersom jag sedan ska modernisera
språket. Därför vill jag sprida ut arbetet över en längre tid.
http://cornelius.tacitus.nu/annales/index.htm
20 augusti Då arbetet med att
skanna in Annalerna har gått snabbare än väntat har jag redan nu
publicerat de första sex böckerna, vilka täcker in Tiberius regeringstid
14-37 e.Kr. Länken dit är densamma som i inlägget ovan. Jag har också
ändrat mig angående moderniseringen av texten, den är inte alls svår att
förstå när man väl har börjat läsa den. Dessutom är väl ålderdomligt
språk inget som avskräcker de potentiella läsarna av Tacitus Annaler.
21 augusti Annales elfte bok har
lagts till. Den täcker in delar av åren 47-48 och skildrar Claudius
förehavanden med sin otrogna hustru Messalina.
http://cornelius.tacitus.nu/annales/47.htm
5 september Den tolfte boken och
en bit av den trettonde har lagts till. dessutom ar jag lagt till Bertil
Cavallins sammanfattning av händelserna som ägde rum under perioden
38-47 e.Kr. (den lucka som utgörs av de förlorade böckerna 7-10).
Sammanfattning av Romarrikets historia åren 38-47 e.Kr.
Bok 12
10 september De sista böckerna av
Annales har nu lagts till.
Bok 13
Bok 14
Bok 15
Bok 16
22 september Då jag inte har
lyckats få tag på Kolmodins översättning av Tacitus Historiae har jag
istället börjat skanna in hans översättning av Livius Romerska historia.
Hittills har jag hunnit med de två första böckerna.
http://cornelius.tacitus.nu/livius/index.htm
29 september Livius tredje bok
har lagts till (tidsperioden 467-445 f.Kr.).
http://cornelius.tacitus.nu/livius/3a.htm
7 oktober
Livius fjärde och femte bok har lagts till. Den sistnämnda avslutas med
gallernas plundring av Rom år 386 f.Kr. (390 enligt den traditionella
dateringen).
Bok 4
Bok 5
17 oktober Livius sjätte och
sjunde bok har nu lagts till. Dessa slutar år 342 f.Kr. när samniterkigen som skulle göra Rom till Mellanitaliens obestridde
härskare just hade börjat. Detta blir också den sista böckerna som
skannas in av mig inom den närmaste framtiden eftersom jag saknar de
övriga delarna av Kolmodins översättning (bok 8-10 och 21-27).
Bok 6
Bok 7
6 november Hervararsagan i A. U. Bååths översättning har lagts till.
http://cornelius.tacitus.nu/sagor/hervarar/index.htm
25 november Jag har fortsatt med
att skanna in A. U. Bååths översättningar. Denna gången sagan om de
berömda jomsvikingarna. Dessutom har begreppsförklaringar och ett förord
av Emil Olson till de nämnda sagorna (som är hämtade från boken
Isländska sagor från 1925).
http://cornelius.tacitus.nu/sagor/jomsvikingarna/
http://cornelius.tacitus.nu/sagor/forord.htm
http://cornelius.tacitus.nu/sagor/kommentarer.htm
26 november En sida information
om översättarna Emil Olson och A. U. Bååth har lagts till.
http://cornelius.tacitus.nu/olson-baath.htm
27 november En artikel om Olof
Kolmodin d.y. som översatt Tacitus' annaler och Livius har också lagts
till.
http://cornelius.tacitus.nu/kolmodin.htm
9 december En sida som beskriver
källäget och innehåller de viktigaste källtexterna om Styrbjörn Starke
har lagts till. Han var den svenske viking som blev hövding över
jomsvikingarna och stupade i slaget vid Fyrisvallarna i mitten av
980-talet när han försökte störta sin farbror Erik Segersäll.
http://cornelius.tacitus.nu/sagor/styrbjorn.htm
23 december Regentlängder över
Wessex, Mercia, Northumberland, Deira, Bernicia, York och pikterna har
lagts till.
http://www.tacitus.nu/historisk-atlas/regenter/brittiska/
28 december Sagan om Gunnlög
ormtunga och skald-Ramn har nu lagts till. Det är en romantisk saga i
isländsk stil (dvs. inte så mycket kärlek men mycket mer av bitter
fiendskap). Sagan har svenskanknytning i och med att Gunnlög vistas
först hos Sigurd jarl i Västergötland och sedan hos Olof Skötkonung i
Uppsala.
http://cornelius.tacitus.nu/sagor/gunnlaug/
Sidan om Styrbjörn starke som jag lade upp tidigare har reducerats så
att den bara innehåller den längsta sagan om honom. Istället har en ny
sida skapats i kungasektionen som innehåller alla källtexter om honom
samt källkritiska kommentarer.
http://www.tacitus.nu/svenskhistoria/kungar/vikingatid/styrbjorn.htm